CHAPTER I.
TERMS.
FUNCTIONS AND PROCEDURE OF FORMATION.
1.1. According to the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine", the executive committee of the city council is the executive body of the city council, under its control and accountability, and in matters of exercising the powers delegated to it by the executive authorities, it is also under the control of the relevant executive authorities.
1.2. The executive committee of the Trostyanets city council is formed by the city council for the term of its powers. After the end of the powers of the city council, the city mayor, its executive committee exercises its powers until the formation of a new composition of the executive committee.
1.3. The quantitative composition of the executive committee is determined by the city
by the council at the proposal of the mayor. The personal composition of the executive committee of the city council is approved by the city council at the proposal of the city mayor.
1.4. The executive committee of the city council is formed by the mayor, deputy mayors, the head of affairs (secretary) of the executive committee, elders, as well as heads of departments and other executive bodies of the council, and other persons, respectively.
1.5. Members of the executive committee are issued certificates for the term of office of the executive committee of the council.
1.5. The executive committee of the city council is headed by the mayor.
1.6. Members of the executive committee of the city council may not include members of the city council, except for the secretary of the council.
1.7. Changes to the composition of the executive committee are carried out by the decision of the session at the proposal of the city mayor.
1.8. The city council can decide to dissolve the executive committee. The reasons for the decision to dissolve the executive committee are subject to publication in the local mass media.
1.9. The regulations of the executive committee are approved at its meeting.
1.10. The Executive Committee is guided in its activities by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine", other Laws of Ukraine and this regulation.
1.11. The executive committee is not a legal entity, it has a seal with the image of the State Coat of Arms of Ukraine and its name.
1.12. The language of official communication, record keeping and documentation of the executive committee, departments and other executive bodies is state.
1.13. The executive committee of the city council examines and resolves issues assigned by the Law "On Local Self-Government in Ukraine" to the executive bodies of the council, organizes the implementation of the council's decisions, as well as the plans and programs of economic and social development approved by it, and the budget.
1.14. According to the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine", the executive committee of the city council performs its own powers and those delegated by the state in the following areas:
- powers in the field of socio-economic and cultural development, planning and accounting;
– in the field of budget, finance and prices;
- regarding the management of communal property;
– in the field of housing and communal services, household, trade services, catering, transport and communication;
- authority in the field of construction;
– in the field of education, health care, culture, physical education and sports;
– in the field of regulation of land relations and environmental protection;
- authority to provide administrative services to the population;
– powers in the field of social protection of the population;
– in the field of foreign economic activity;
- regarding the resolution of issues of the administrative-territorial system;
- powers to ensure legality, law and order, protection of rights, freedoms and legitimate interests of citizens;
- authority to award state awards of Ukraine.
1.15. The executive committee, in addition to the powers granted to it by the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine", also exercises other powers granted to it by law.
SECTION II
PLANNING AND ORGANIZING THE WORK OF THE EXECUTIVE COMMITTEE.
2.1. The executive committee of the city council organizes its work based on its work plan. The work plan of the executive committee includes the calendar of its meetings, a list of issues that are important for the life of the territorial community.
2.2. The calendar provides for one meeting of the executive committee per month, which is held on the 3rd Wednesday of each month, and an extraordinary meeting is convened as needed.
2.3. At meetings of the executive committee, at least once a year, a report on the progress of the work plan of the executive committee is heard.
2.4. The main form of work of the executive committee is its meeting. The executive committee is authorized in the presence of more than half of the members from the general composition of the executive committee.
2.5. The activities of the executive committee are carried out openly and publicly.
If it is necessary to hold a closed meeting, the executive committee makes the appropriate decision.
Publicity of the work of the city council is ensured in accordance with the procedure provided by the Law of Ukraine "On the procedure for covering the activities of state authorities and local self-government bodies in Ukraine by mass media", as well as the Laws of Ukraine "On Information", "On Access to Public Information", "On Protection personal data".
During open meetings of the executive committee, in addition to the members of the executive committee, city council officials, citizens, representatives of self-organization bodies of the population (members of house, street, and neighborhood committees), as well as persons invited to participate in the meeting of the executive committee, may be present.
2.6. Plenary meetings of the executive committee can be stenographed and recorded using special audio and video means, if available, broadcast online on the official portal of the city council and on other web resources of the Internet.
2.7. The meeting of the executive committee is chaired by the mayor, and in his absence by the deputy mayor for economic development, budget, investment attraction, trade, small and medium-sized enterprises, management of communal property, legality and regulation of land relations, or another deputy mayor for matters activities of executive bodies of the city council on behalf of the city mayor.
2.8. Chairman of the meeting:
- opens and conducts meetings, announces breaks;
- brings up issues from the agenda of the meeting for discussion, adds issues to the agenda (if necessary);
- organizes consideration of issues;
- gives the floor for a report (co-report), speech, announces the next speaker;
- ensures compliance with the provisions of this Regulation by all those present at the meeting;
- if necessary, asks questions to speakers, co-speakers, speakers.
2.9. The chairman of the meeting sets the duration of the speeches.
2.10. The discussion of the issue at the meeting of the executive committee includes:
– report, questions to the speaker and answers to them;
– co-reports (if necessary), questions to co-reporters and answers to them;
– speeches of members of the executive committee;
- speeches of persons who were given the floor by the chairman of the meeting.
During the meeting, no one can speak without the permission of the chairman of the meeting.
2.11. The chairman of the meeting puts the draft decision of the executive committee to the vote. Only members of the executive committee can participate in voting.
2.12. The chairman of the meeting sums up the discussion of the draft decision of the executive committee, determines which comments and proposals are taken into account, puts the draft decision of the executive committee to a vote.
2.13. Members of the executive committee have the right during the discussion of the draft decision of the executive committee to make comments and suggestions regarding changes and additions to the draft decision of the executive committee, as well as suggestions and comments regarding the agenda of the executive committee meeting.
2.14. The circle of invitees is determined in agreement with the mayor, the head of affairs (secretary) of the executive committee.
2.15. Persons who are interested in issues that are brought up for consideration at a meeting of the executive committee of the city council, notify the mayor or the manager of affairs (secretary) of the executive committee in advance about their interest and desire to participate in this or that meeting when considering this or that issue.
2.16. In case of violation of the order by the invited persons present at the meeting of the executive committee, they may be escorted out of the premises where the meeting of the executive committee is held by order of the chairman of the meeting.
2.17. The meeting of the executive committee is called in advance, but no later than one day before it is held.
2.18. The course of the meeting of the executive committee can be recorded on an audio medium and notes are taken. The notes must fully reflect the course of the discussion, contain information about the day, time, place of the meeting, the agenda of the meeting, and the name of the chairman of the meeting.
2.19. On the basis of the notes and, if possible, recording on audio media, the specialist in the organization of record keeping and control over the execution of administrative documents draws up the minutes of the meeting of the executive committee, which is signed by the chairman of the meeting no later than 20 days after the meeting. The minutes of the meetings of the executive committee are kept by the specialist in the organization of office management and control over the execution of administrative documents.
2.20. The minutes of the meeting of the executive committee are official documents that confirm the process of discussion and decision-making by the executive committee.
2.21. When conducting a closed meeting of the executive committee, the preparation of materials, execution of decisions and minutes is carried out in compliance with the rules for working with documents that have limited access (for official use).
2.21. The mayor represents the executive committee in relations with state and public bodies and organizations, other local self-government bodies, enterprises (associations), organizations, institutions and citizens.
2.22. Deputy mayors deal with issues in accordance with the division of duties, perform other duties.
2.23. The head of affairs (secretary) of the executive committee organizes the work of the city council apparatus; ensures the preparation of materials for consideration by the executive committee; organizes the delivery of the decisions of the executive committee to the executors, is responsible for the state of record keeping, accounting and reporting; performs other duties assigned to him by the executive committee.
2.24. Members of the executive committee of the council participate in the preparation and consideration of issues at its meetings; may make proposals to the executive committee for consideration of issues within the competence of the executive committee.
2.25. The executive committee makes decisions within its powers and in accordance with the current legislation of Ukraine. Decisions of the executive committee of the city council are adopted at meetings by open voting by a majority of votes from the general composition of the executive committee and are signed by the mayor or the chairman of the meeting of the executive committee.
The executive committee of the city council can combine decision-making on issues that belong to the same sphere of legal relations (single-subject decisions) or are related to each other.
This variant of consideration of issues involves one report, joint reports, answers to questions, discussion of single-subject decisions. Amendments are made by one vote on each question of single-subject questions.
The decision on voting for single-subject decisions is determined by the majority of votes from the general composition of the executive committee when forming the agenda, that is, by the procedural decision of the executive committee. If the members of the executive committee object to this, the relevant decision is taken by the executive committee by a majority of votes from its general membership.
2.26. The meeting of the executive committee can be held using the electronic voting system "Voice" in compliance with the regulations.
2.27. The decision of the executive committee enters into force from the moment it is adopted and signed by the mayor, unless the executive committee or the current legislation sets another deadline for its implementation.
2.28. At the initiative of the executive bodies of the council, the executive committee within its competence has the right to make changes, additions, recognize as having lost their validity, as well as cancel previously adopted decisions.
2.29. The signed decisions of the executive committee are reproduced, verified and sent by the general department of the city council's staff within 5 days to the applicants, the relevant executors, and the officials who monitor their implementation.
2.30. If the mayor disagrees with the decision of the executive committee of the council, he can suspend the effect of this decision by his order and bring this issue to the consideration of the session of the city council.
2.31. Departments of the apparatus of the city council are formed by the session of the city council to manage the branches of the local economy and socio-cultural development in the relevant territory.
2.32. Departments of the city council apparatus are subordinated in their activities to the Trostyanets City Council, which formed them, to its executive committee and the mayor.
CHAPTER III
PROCEDURE PPREPARATION OF DECISIONS OF THE EXECUTIVE COMMITTEE.
3.1. The executive committee makes decisions within its powers.
3.2. Draft decisions for the meeting of the executive committee of the city council are made by the mayor, the executive committee's affairs manager (secretary), deputy mayors, heads of departments, city council staff specialists, other executive bodies no later than 10 days before the meeting of the executive committee. In cases of urgency to resolve the issue, materials can be provided in a shorter time, but no later than the beginning of the meeting.
3.3. As a rule, the document on the basis of which the project was prepared is submitted together with the draft decision of the executive committee.
3.4. Draft decisions of the executive committee are submitted with a letter of approval, which is endorsed in the following sequence, respectively:
- executor of the decision project;
- the head of the department of the solution project developer, or the enterprise, organization, institution (if necessary);
- the head or specialist of the department of legal support of the apatat of the council;
- deputy mayors, according to the division of duties;
- secretary of the city council;
- manager of affairs (secretary) of the executive committee.
3.5. If there are comments to the draft decision, the specified draft is approved by the official who has comments, with the note "with comment", which are written down right there or on a separate sheet that is attached to the draft decision.
3.6. After all necessary visas are available on the approval sheet, the project is submitted to the mayor for approval. In the case of agreement with this draft decision or after making minor clarifications, the mayor puts his visa in the form of the word "AGREED" and his personal signature in the upper left corner of the draft decision. After that, the draft decision can be included in the agenda of the executive committee and added to the materials provided to members of the executive committee for perusal.
3.7. Responsibility for the content of the draft decision of the executive committee is borne equally by all persons who approve it.
3.8. The manager of affairs (secretary) of the executive committee returns draft decisions of the executive committee that require revision to the persons who prepared the draft, for editing, checks the authenticity of the changes made. The deadline for finalizing the draft decision is no more than three days.
3.9. The draft decisions of the executive committee must contain a clause regarding the officials of the city council apparatus, who are entrusted with the control of their implementation.
3.10. Draft decisions of the Executive Committee submitted in violation of these Regulations shall be returned to the persons who submitted them.
3.11. Each decision has its own number and the date of its adoption. Decisions of the Executive Committee are numbered starting from No. 1 and increasing during the calendar year.
3.12. Decisions of the executive committee are subject to mandatory publication immediately, but no later than five working days from the day of its approval.
CHAPTER IV
PPROCEDURE FOR THE PREPARATION AND REVIEW OF DRAFT REGULATORY ACTS.
4.1. The executive committee approves activity plans for the preparation of draft regulatory acts for the next calendar year no later than December 15 of the current year, unless otherwise established by law.
4.2. The activity plan for the preparation of projects of regulatory acts must contain the definition of the types and names of projects, the goals of their adoption, the terms of preparation of projects, the names of bodies and units responsible for the development of projects of regulatory acts.
4.3. Approved activity plans for the preparation of projects of regulatory acts, as well as changes to them, are made public no later than within ten days after their approval.
4.4. If a regulatory body prepares or considers a draft of a regulatory act that is not included in the activity plan for the preparation of draft regulatory acts approved by this regulatory body, this body must make appropriate changes to the plan no later than ten working days from the date of the start of preparation of this project or from the date of introduction of the project for consideration by this regulatory body, but not later than the day of publication of this project.
4.5. The developer of the draft regulatory act prepares an analysis of the regulatory impact and provides in the mass media a notice of the publication of the draft regulatory act and the analysis of the regulatory impact.
4.6. The preparation of the regulatory impact analysis is carried out in accordance with the procedure provided for in Art. 8 of the Law of Ukraine "On the Basics of State Regulatory Policy in the Field of Economic Activity" and "Methodology for Analyzing the Impact of a Regulatory Act", approved by Resolution No. 308 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 11, 2004.
4.7. The developer of the draft regulatory act shall make public the draft regulatory act and the analysis of the regulatory impact of the act no later than five days after the notification of publication.
4.8. The duty to publicize draft regulatory acts and regulatory impact analysis rests with the project developer.
4.9. The publication of the draft regulatory act for the purpose of receiving comments and suggestions cannot be an obstacle to holding public hearings and any other forms of open discussion of this draft regulatory act.
4.10. The term of acceptance of comments and proposals to the draft regulatory act from individuals and legal entities, their associations is established by the developer and cannot be less than one month and more than three months from the date of publication of the draft regulatory act.
4.11. The proposals received are subject to mandatory consideration by the developer of this draft regulatory act.
4.12. The draft regulatory act is considered at the next meeting of the executive committee after the expiration of the deadline for accepting comments and suggestions.
4.13. The regulatory act cannot be adopted by the executive committee, approved by the mayor in the presence of the following circumstances:
– there is no analysis of the regulatory impact;
- the draft regulatory act was not made public.
4.14. The regulatory act is made public no later than 10 days after its adoption at a meeting of the executive committee.
4.15. With regard to each regulatory act, its effectiveness is monitored in accordance with the procedure provided for by the "Methodology for monitoring the effectiveness of a regulatory act, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 11, 2004 No. 308.
4.16. The term of performance of tracking measures cannot be more than 45 working days.
4.17. Based on the results of monitoring the effectiveness, the developer of the regulatory act prepares a report on the effectiveness of the regulatory act and publishes it in the mass media within ten days from the date of signing this report.
4.18. The revision of the regulatory act (if necessary) is carried out on the basis of the analysis of the report in accordance with the procedure defined by the Law of Ukraine "On the principles of state regulatory policy in the field of economic activity".
SECTION V
PREVENTION AND SETTLEMENT OF CONFLICT OF INTERESTS.
5.1. In fulfillment of Art. 28 of the Law of Ukraine "On the Prevention of Corruption", entities subject to this Law are obliged to:
- take measures to prevent the occurrence of a real or potential conflict of interests;
- to report in writing, by sending a handwritten statement, no later than the next working day from the moment when the official learned or should have learned about the existence of a real or potential conflict of interest, the immediate manager, and in the case of a person holding a position that does not involve the presence of it has direct management (mayor), or as part of a collegial body - the corresponding collegial body, in which a conflict of interests arose during the performance of its powers, or the National Agency for the Prevention of Corruption (hereinafter - the National Agency) or another body defined by law;
- not to take actions and not to make decisions in conditions of a real conflict of interests;
- take measures to resolve real or potential conflicts of interest.
5.2. During consideration of a draft decision at a meeting of the executive committee of the Trostyanets City Council, before the chairman of such a meeting puts to a vote a draft decision that contains the personal interest of a member of the executive committee or the mayor, the member of the executive committee or the mayor must warn those present at meeting about the presence of a conflict of interest. A member of the executive committee or the mayor must refuse to participate in the vote.
5.3. In case of introduction of any issue that is not included in the agenda of the meeting of the executive committee, any of the members of the executive committee, who sees a personal interest in it, is obliged to immediately inform those present about it and not to participate in voting on this matter to the question
5.4. A statement about the conflict of interests of a member of the executive committee or the mayor is entered in the minutes of the meeting of the collegial body.
5.5. If the non-participation of a member of the executive committee, who is part of a collegial body, in decision-making by this body will lead to the loss of the authority of this body, the participation of such a person in decision-making must be carried out under external control. The decision to carry out external control is taken by the relevant collegial body.
5.6. Officials of local self-government (except the mayor) are notified in writing, by sending a handwritten statement, no later than the next working day from the moment when the person learned or should have learned about the existence of a real or potential conflict of interests of the mayor. Written statements addressed to the name of the city mayor are submitted to the general department of the Trostyanets City Council on the day they are written.
5.7. The General Department of the Trostyanets City Council registers a notice of conflict of interest on the day the application is submitted to it.
5.8. After registration, the general department of the Trostyanets City Council ensures that conflict of interest reports are sent to the mayor.
SECTION VAND
MAYOR
6.1. The mayor is the main official of the territorial community of the city.
6.2. The mayor is elected by the territorial community on the basis of universal, equal, direct suffrage by secret ballot for a term of five years in accordance with the procedure established by law, and exercises his powers on a permanent basis.
6.3. The mayor heads the city council, the executive committee of the city council, presides over their meetings.
6.4. Submits for the consideration of the city council a proposal regarding candidacy for the position of deputy mayor, secretary of the city council and manager of affairs (secretary) of the executive committee.
6.5. Submits proposals on the quantitative and personal composition of the executive committee of the city council to the consideration of the city council;
6.6. The mayor may not be a deputy of any council, combine his official activity with another position, including on a public basis (except for teaching, scientific and creative work outside of working hours), engage in entrepreneurial activity, receive profit from it.
6.7. The powers of the mayor begin when the city election commission announces the decision on his election at a plenary session of the city council and ends when another person elected in accordance with the law takes office, except in cases of premature termination of his powers. In the case of early termination of the powers of the mayor or impossibility of performing his powers (due to vacation, business trip, temporary incapacity), the mayor's powers are exercised by the secretary of the city council. In the case of early termination of the city mayor's powers, the secretary of the city council temporarily exercises the said powers from the moment of the premature termination of the city mayor's powers and until the time of taking office of the newly elected city mayor in accordance with the law.
6.8. The powers of the mayor may be terminated early in the cases provided for in Art. 79 of the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine".
Mayor:
1) ensures the implementation of the powers of executive authorities on the territory of the city, compliance with the Constitution and laws of Ukraine, implementation of acts of the President of Ukraine and relevant executive authorities within the limits of the law;
2) organizes the work of the city council and its executive committee within the limits defined by the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine";
3) signs the decisions of the city council and its executive committee;
4) submit proposals for the City Council's consideration regarding the structure of the City Council's apparatus and its executive bodies and their staffing lists for consideration by the Executive Committee;
5) manages the apparatus of the city council and its executive committee;
6) convenes sessions of the city council, makes proposals and forms the agenda of sessions of the city council and the executive committee and presides over plenary meetings of the city council and meetings of the executive committee;
7) ensures the preparation for consideration by the city council of projects of socio-economic and cultural development programs, target programs on other issues of self-government, the local budget and a report on its implementation, decisions of the council on other issues that belong to its authority; publishes programs approved by the city council, the budget and reports on their implementation;
8) appoints and dismisses heads of departments, specialists, employees of the city council, managers of communal enterprises, institutions and establishments, directors and employees of club establishments.
9) convenes general meetings of citizens at the place of residence;
10) ensures the implementation of decisions of the local referendum, the city council, its executive committee;
11) is a manager of budget funds, uses them only for the purpose determined by the city council;
12) represents the Trostyanets urban territorial community, the city council and its executive committee in relations with state bodies, other local self-government bodies, associations of citizens, enterprises, institutions and organizations regardless of the forms of ownership, citizens, as well as in international relations in accordance with legislation ;
13) apply to the court to declare illegal the acts of other local self-government bodies, local executive bodies, enterprises, institutions and organizations that limit the rights and interests of the territorial community, as well as the powers of the city council and its bodies;
14) concludes contracts on behalf of the territorial community, the city council and its executive committee in accordance with the legislation, and on matters falling within the exclusive competence of the council, submits them for approval to the city council;
15) conducts personal reception of citizens;
16) ensures on the territory of the city compliance with the legislation regarding consideration of appeals from citizens and their associations;
17) exercises other powers of local self-government, defined by laws, if they are not included in the exclusive powers of the city council or are not assigned by the city council to the authority of its executive bodies;
18) issues orders within the limits of his authority;
19) ensures, within the limits of the powers defined by legislation, the organization of protection of public order and public safety in the relevant territory, compliance with the law.
6.9. The mayor is personally responsible for the exercise of the powers granted to him by law.
6.10. When exercising the powers granted, the mayor is accountable, controlled and responsible to the Trostyanets territorial community, responsible to the city council, and in matters of the exercise of the powers of the executive authorities by the executive bodies of the council, is also under the control of the relevant executive authorities.
6.11. At least once a year, the mayor reports on his work to the territorial community at an open meeting with citizens. At the request of at least half of the deputies of the city council, the mayor is obliged to report to the city council on the work of the executive bodies of the city council at any time determined by them.
SECTION VII
MONITOR CITY COUNCIL
7.1. The mayor is an elected official of local self-government. The mayor is an ex-officio member of the executive committee and works in it on a permanent basis.
7.2. In exercising the given powers, the headman is responsible and accountable to the council and under the control of the mayor.
7.3. The mayor reports on his work to the council at least once a year, and at the request of at least one third of the deputies - within the deadline set by the council.
7.4. At least once a year, the mayor reports on his work to the residents of the respective villages and towns at an open meeting with citizens.
7.5. The mayor participates in plenary meetings of the city council and meetings of its standing commissions with the right of an advisory vote; has the right to a guaranteed speech at plenary meetings of the city council, meetings of its standing commissions on issues related to the interests of the residents of the relevant village or villages; assists the residents of the respective village and villages in the preparation of documents submitted to the city council; participates in the organization of the implementation of the decisions of the city council, its executive committee, orders of the city mayor in the territory of the relevant village and villages and in the implementation of control over their implementation; participates in the preparation of the local budget project in terms of financing programs implemented in the territory of the respective village or villages; participates in the preparation of draft decisions of the city council concerning the property of the territorial community located on the territory of the relevant village or villages; exercises other powers defined by the current legislation of Ukraine.
7.6. The authority of the headman may be terminated early in the cases provided for in Art. 79-1 of the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine".
7.7. The procedure for organizing the work of the elder is determined by this Regulation and other laws, as well as by the Regulation on the elder, approved by the city council.
SECTION VIII
APPARATUS OF THE TROSTIANET CITY COUNCIL
8.1. The apparatus of the city council is the executive body of the council, which consists of departments, officials, officials and technical personnel and performs the functions of organizational, legal, informational, social and household, analytical, material and technical and other support of the activities of the council and its structural subdivisions. Employees of the apparatus themselves do not make any state-authority decisions on behalf of the council or its executive committee, but only ensure the development of drafts of such decisions, their preparation and implementation.
8.2. Hiring and dismissing city council officials, except for the city council's deputy mayor, the council secretary and the affairs manager (secretary) of the executive committee, elders, is carried out by the city mayor in accordance with the Law of Ukraine "On Service in Local Self-Government Bodies".
8.3. The secretary of the city council, deputies of the city mayor, manager of affairs (secretary) of the executive committee, elders are hired and dismissed based on the decision of the city council session in accordance with the procedure established by law.
8.4. The activity of the council apparatus is regulated by the Constitution of Ukraine, the Code of Labor Laws of Ukraine, the Law of Ukraine "On Service in Local Self-Government Bodies", the Law of Ukraine "On Local Self-Government in Ukraine", other normative legal acts. Regulations on the apparatus of the city council are approved at a session of the city council.
8.5. The apparatus of the city council ensures the execution of the powers of the council and its executive committee, organizes office management, preparation of draft decisions of the council and its executive committee, orders of the city mayor and ensures their implementation.
Case Manager (Secretary)
executive committee Alla BILOVOL
EN 
UK